Foutmelding 33353: end of paragraph not found

Tijdens het vertalen in Word kan de melding 'Error 33353: end of paragraph not found' opduiken. Vaak wordt deze foutmelding veroorzaakt door de aanwezigheid van een handmatig regeleinde aan het eind van het segment. Als de verborgen tekst in Word zichtbaar wordt gemaakt, ziet dat er dan zo uit:



Een goede manier om dit probleem op te lossen is het handmatig regeleinde te vervangen door een harde return. Als de verborgen tekst in Word zichtbaar wordt gemaakt, ziet dat er dan zo uit:

¶

Hierna kan er weer normaal vertaald worden. Als een tekst veel handmatige regeleindes bevat, kan het verstandig zijn deze in één keer te vervangen. Klik in de menubalk van Word op Bewerken > Vervangen. Klik in het volgende venster linksonder op de knop Meer. Klik op Speciaal.



Kies in het venster ‘Zoeken naar’ voor Handmatig regeleinde. Kies in het venster ‘Vervangen door’ voor Alineamarkerking.