Posts tonen met het label SDL Edit. Alle posts tonen
Posts tonen met het label SDL Edit. Alle posts tonen

maandag 24 september 2007

.itd naar .ttx

SDL Edit bevat de optie om itd-bestanden op te slaan als ttx. Hiervoor moet je in SDL Edit gebruikmaken van File > Trados > Export to TRADOStag TTX format.

Het eigenaardige is dat er ook een optie Save as bestaat, waarin je kunt kiezen voor ttx-formaat.


Maar zodra je die optie probeert, verschijnt de foutmelding "This .itd file must be exported to TTX format using: File | Trados | Export to TTX rather than saving as TTX format."



Wat wij ons bij zoiets afvragen is: waarom bestaat die optie dan? Misschien zien we iets over het hoofd...